Our friends at probasketballencyclopedia.com have found some more players (sixteen of them) who played in the MBC but were not listed when I went through the league, so I am going to add their blog posts. Some of these players do not have much information. Some of them I was able to correct or identify beyond what probasketballencyclopedia.com has.
Players added from pro basketball encyclopedia:
Frank Connelly (I found it is actually spelled Connolly)
William G. Hayes
William J. Holland
Howard Jennings Riggs
Salisbury (I found he is Hugh Salisbury)
Maybury A. Schweizer
Edward J. Skrzycki
Three players I found listed to have played with Windsor:
(Source: Warren Times Mirror, January 28, 1936)
Thanks to John Grasso for the heads-up on the additional players.